Les exceptions aux règles de liaison en français : Le guide complet des liaisons interdites

La liaison est l'un des piliers de la fluidité et de la musicalité de la langue française. Pourtant, pour de nombreux apprenants, elle représente également un véritable champ de mines. Si l'enchaînement entre une consonne finale muette et une voyelle suivante semble logique dans des expressions comme les amis (/le.za.mi/), il existe de multiples situations où faire une liaison constitue une faute majeure.

Dans cet article pédagogique conçu par nos experts linguistiques, découvrez la liste complète des exceptions aux liaisons en français (les liaisons dites « interdites ») pour vous exprimer avec le naturel et la précision d'un locuteur natif.

1. La conjonction de coordination « et » : L'interdiction absolue

S'il n'y avait qu'une seule règle d'or à retenir, ce serait celle-ci : on ne fait JAMAIS de liaison après « et ».

La conjonction « et » sert de démarcation syntaxique. Lier le « t » final briserait l'équilibre de la phrase et produirait une dissonance choquante à l'oreille d'un francophone.

  • Correct : Un chien et un chat (/ɛ̃ ʃjɛ̃ e œ̃ ʃa/)
  • Incorrect : Un chien et‿un chat (ne dites jamais /e.tœ̃/)
  • Correct : Elle est grande et intelligente (/e ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃t/)

    • 2. Le casse-tête du « H » aspiré

En phonétique française, la lettre H ne se prononce jamais. Cependant, l'orthographe distingue deux catégories fondamentales :

1. Le H muet : il autorise l'élision et la liaison (les‿hommes -> /le.zɔm/, l'histoire).

2. Le H aspiré : il bloque physiquement l'élision et la liaison, agissant comme une barrière consonantique.

Exemples courants de mots avec H aspiré :

  • Les héros -> prononcez /le e.ʁo/ (et surtout pas /le.ze.ʁo/, qui signifierait les zéros !)
  • Les haricots -> /le a.ʁi.ko/
  • En haut -> /ɑ̃ o/
  • Des hauteurs -> /de o.tœʁ/
  • Les handicaps -> /le ɑ̃.di.kap/

> Astuce d'expert : Dans un bon dictionnaire (comme le Robert ou le Larousse), les mots débutant par un H aspiré sont presque toujours précédés d'un astérisque (ex. : `*héros`).

3. Après un nom singulier

Lorsque le premier mot est un nom commun au singulier, la liaison avec l'adjectif ou le verbe qui le suit est strictement interdite. La liaison plurielle est autorisée (voire fréquente selon le registre), mais jamais la singulière.

  • Nom singulier + Adjectif :
  • Un soldat anglais -> prononcez /œ̃ sɔl.da ɑ̃.glɛ/ (ne dites pas /sɔl.da.tɑ̃.glɛ/)
  • Un chat élégant -> prononcez /œ̃ ʃa e.le.gɑ̃/
  • Sujet singulier + Verbe :
  • Le train arrive -> prononcez /lə tʁɛ̃ a.ʁiv/ (et non /tʁɛ̃.na.ʁiv/)
  • L'avocat a parlé -> prononcez /la.vɔ.ka a paʁ.le/

    • 4. Après les noms propres

Les noms propres de personnes, de marques ou de villes conservent leur intégrité phonologique. On ne lie jamais la consonne terminale d'un prénom ou d'un nom de famille au mot suivant.

  • Jean est parti -> /ʒɑ̃ ɛ paʁ.ti/ (pas de liaison en /n/)
  • Paris est magique -> /pa.ʁi ɛ ma.ʒik/ (on ne prononce jamais le 's')
  • Thomas a raison -> /tɔ.ma a ʁɛ.zɔ̃/

    • 5. Devant les numéraux « huit », « onze » et certains mots invariables

Les nombres cardinaux commençant par une voyelle ou une semi-consonne bloquent la liaison, tout comme ils refusent généralement l'élision.

  • Les huit enfants -> /le ɥi ɑ̃.fɑ̃/ (et non /le.zɥi/)
  • Les onze joueurs -> /le ɔ̃z ʒwœʁ/ (et non /le.zɔ̃z/)
  • Le un (au loto ou dans une numérotation) -> /lə œ̃/
  • Les yaourts -> /le ja.uʁt/
  • Les week-ends -> /le wi.kɛnd/

    • De même, les mots empruntés commençant par un « y » ou un « w » semi-vocalique ne tolèrent aucune liaison :

    6. L'inversion interrogative verbe-sujet

Lorsqu'un verbe inversé est suivi d'un pronom sujet, la liaison avec l'élément complément qui suit est interdite pour ne pas brouiller la structure grammaticale :

  • Sont-ils arrivés ? -> La liaison se fait entre sont et ils (/sɔ̃.til/), mais jamais entre ils et arrivés dans cette structure interrogative inversée : prononcez /sɔ̃.til a.ʁi.ve/.
  • Partent-elles ensemble ? -> /paʁt.tɛl ɑ̃.sɑ̃bl/.

    • 7. Le cas spécifique de l'adverbe « toujours » et des mots terminés en consonne nasale

  • Après « toujours » : Bien qu'il se termine par un « s », l'usage moderne proscrit généralement la liaison : Il dort toujours ici -> /il dɔʁ tu.ʒuʁ i.si/.
  • Après les adverbes interrogatifs :
  • Quand est-il venu ? (Liaison obligatoire en /t/ : /kɑ̃.tɛ.til/).
  • Mais attention à Comment : on lie dans la formule figée Comment allez-vous ? (/kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/), mais dans une question ouverte comme Comment est-il venu ?, la liaison est généralement évitée dans la langue courante.

    • Tableau récapitulatif des liaisons interdites

    Conclusion : Pratiquez la retenue phonétique

    Contexte grammatical Exemple interdit Prononciation correcte
    :--- :--- :---
    Après la conjonction et Toi et‿elle /twa e ɛl/
    Devant un H aspiré Les‿haricots /le a.ʁi.ko/
    Après un nom singulier Un rat‿énorme /œ̃ ʁa e.nɔʁm/
    Après un nom propre Vincent‿arrive /vɛ̃.sɑ̃ a.ʁiv/
    Devant huit / onze Les‿onze /le ɔ̃z/

Maîtriser le français ne consiste pas à lier tous les mots entre eux : c'est avant tout savoir quand s'arrêter. Faire une liaison interdite est perçu comme une maladresse stylistique bien plus gênante qu'omettre une liaison facultative. Conservez cette liste sous la main, entraînez votre oreille en écoutant des podcasts natifs, et gagnez instantanément en clarté orale !